AV Slovar
Iskanje je omogočeno po angleškem in slovenskem delu slovarja
O slovarju
Angleško-slovenski slovar avdiovizualnega besedišča je dvojezični slovar, ki vključuje besedišče različnih strokovnih področij avdiovizualnega ustvarjanja, kot so film, kamera, zvok, režija, montaža, animacija, produkcija, osvetlitev, snemanje, distribucija in drugo. Gre za rastoči slovar, ki v prvi fazi vsebuje omejeno število arbitrarno izbranih geselskih iztočnic, ki ga bo uredniško-avtorska ekipa sproti dopolnjevala. Osnovni namen slovarja je približati uporabnikom slovenske prevodne ustreznice za pretežno angleško besedje, obenem pa ponuditi razlago pojmov in jih opremiti z ustreznimi področnimi oznakami. Projekt se izvaja v sodelovanju z AIPA k.o. in s finančno podpro Ministrstva za kulturo.
Iskanje
Iskanje po slovarju je prilagojeno slovenskemu uporabniku tako, da lahko išče po obeh jezikih slovarja. V iskalno okence mora uporabnik vpisati celo besedo ali besedno zvezo (npr. pan, POV, point of view). Rezultati bodo razvrščeni abecedno. Kljub dvojezični angleško-slovenski zasnovi smo iskanje prilagodili za slovenske uporabnike, da v trenutno ozkem naboru (205) gesel najdejo čimveč informacij z različnih področij avdiovizualnega ustvarjanja.
Kolofon
Angleško-slovenski slovar avdiovizualnega besedišča
Spletni slovar na cjvt.si, termania.net
Ljubljana, 2023
Delo je dostopno pod licenco Creative Commons:
Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna.
Vsebinska zasnova
Primož Ponikvar, Anja Vrdlovec
Urednika
Primož Ponikvar, Iztok Kosem
Izdelava geslovnika
Primož Ponikvar, Martin Srebotnjak
Avtorji
Ira Ivana Cecić (avtorica slovarskih gesel, redaktorica), Andrej Lupinc (avtor slovarskih gesel, redaktor), Martin Srebotnjak (avtor slovarskih gesel, redaktor)
Strokovna, strukturna in vsebinska redakcija
Strokovna, strukturna in vsebinska redakcija
Strokovni in jezikovni pregled
dr. Tanja Fajfar, ZRC SAZU (strokovna redaktorica, jezikovna redaktorica)
Oblikovanje vmesnika
Studio Pikto
Izdelava spletnega vmesnika
Amebis d.o.o.
Izdajatelj
Zveza društev slovenskih filmskih ustvarjalcev
Založnik
Zveza društev slovenskih filmskih ustvarjalcev
Zanjo
Klemen Dvornik, predsednik ZDSFU
Citiranje
Angleško-slovenski slovar avdiovizualnega besedišča, cjvt.si, dostop 10. 10. 2023.