Javni posvet ob izidu prvega dela Angleško-slovenskega slovarja avdiovizualnega besedišča

Obveščamo vas, da smo objavili prvi del Angleško-slovenskega slovarja avdiovizualnega besedišča. Slovar vključuje besedišče različnih strokovnih področij avdiovizualnega ustvarjanja, kot so film, kamera, zvok, režija, montaža, animacija, produkcija, osvetlitev, snemanje, distribucija in drugo. Obenem naj opozorimo, da gre za rastoči slovar, ki v prvi fazi vsebuje osnovni nabor arbitrarno izbranih geselskih iztočnic, ki ga bo uredniško-avtorska ekipa sproti dopolnjevala. Osnovni namen slovarja je uporabnikom približati slovenske prevodne ustreznice za pretežno angleško besedje, obenem pa ponuditi razlago pojmov in jih opremiti z ustreznimi področnimi oznakami. Projekt se izvaja v sodelovanju z AIPA k.o. in s finančno podpro Ministrstva za kulturo.

 

Vsebino slovarja si lahko ogledate na spodnji povezavi: https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/
Slovar bo objavljen tudi na jezikovnem portalu Termania.net in na spletni strani ZDSFU.

 

Za vpogled v odziv strokovne javnosti vas prosimo, da nam svoje vtise o slovarju posredujete v obliki kratke ankete.

 

Obenem vas vabimo na javni posvet ob izidu slovarja v Cankarjevem domu v Ljubljani 15. 11. ob 14h.

 

Udeležba pri dopolnitvi geslovnika
Če bi želeli s svojim znanjem in naborom strokovnega besedišča prispevati k nadgradnji slovarja, vas vabimo, da svoje zanimanje izrazite na info@zdsfu.si z zadevo/subject “dopolnitev geslovnika”. Omogočili vam bomo vpogled v nabor slovarskih iztočnic, in če boste presodili, da angleški termini z vašega področja manjkajo, boste lahko posredovali predlog za vključitev.